
一、区分内容类型,选择翻译 / 本地化重写 1. 适合【专业人工翻译】的内容(技术事实类,信息固定) 特点:客观技术参数、固定规格、标准定义,不同国 家产品本体不变,仅语言转换。 1. 产品基础技术参数、规格表、材质说明、尺寸参数; 2. ISO、CE 等认证名称、证书固定描述; 3. 产品图纸标注、零部件名称; 4. 固定条款:质保基础定义、通用包装描述; 5. 隐私政策、Cookie 声明(在基础模板上人工翻译,后续再按当地法规微调)。 要求:行业母语译员翻译,不是机翻,保证工业术语正确;计量单位、符号适配目标国 家格式。

核心逻辑:GEO 矩阵的社媒不是全球统一账号群发内容,按目标国家 / 区域独立社媒资产,打造本地化社媒信号,把精准本地行业流量导入对应 GEO 落地页,辅助谷歌地域相关性、强化 E-E-A-T,同步获取社媒询盘。社媒与 GEO 站点一一绑定,每个地区社媒渠道只引流至对应国家 GEO 页面,禁止跨地区乱跳转。

核心原则:GEO 本地化关键词调研不等于直接翻译主站关键词,需以目标国 家 / 地区采购人群真实搜索习惯、行业术语、本地法规场景独立开展调研;同一语种不同国 家(如 en-US/en-GB、es-ES/es-MX)必须分开独立词库,保障谷歌地域信号匹配、提升 E-E-A-T,为 GEO 落地页、FAQ、博客内容提供正确词库支撑。

一、FAQ 选题思路(工业 B2B 外贸) 1. 从采购决策链路选题 海外工业买家决策顺序:能不能做 → 是否符合标准 → 交付与成本 → 质量与检测 → 售后与风险。FAQ 就顺着这条链路出题,AI 更容易匹配用户提问。
微信号:janewords